At home with my Japanese mother-in-law