The night routine of a Japanese amateur couple