A slender Japanese woman was lured into an affair with a masseuse