Japanese boss has an affair with his subordinate