Between the cock and a hard place